Términos y condiciones de E&E antes de 2010

CONDICIONES GENERALES

Los siguientes son los Términos y Condiciones Generales en virtud de los cuales GES Exposition Services, Inc. ("GES") le presta servicios a usted, nuestro valioso cliente ("Cliente"), en virtud del presente Acuerdo, y se aplicarán también a toda Orden de Cambio u Orden de Servicios en el Recinto Ferial emitida por GES al Cliente. GES no aceptará y por la presente se opone a cualesquiera términos y condiciones adicionales o diferentes que puedan figurar en la orden de compra u otro escrito del Cliente. Ninguna modificación o renuncia de cualquier disposición de las presentes Condiciones Generales será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por la parte a la que se pretende imputar el cambio. El cumplimiento por parte de GES está expresamente condicionado a la aceptación por parte del Cliente de estos Términos y Condiciones Generales y el Cliente acepta quedar vinculado por los mismos.

SIEMPRE HONESTO

GES se enorgullece de ser una empresa con unos Valores Fundamentales definidos y nuestro programa de ética y cumplimiento corporativo Siempre Honesto para promover un comportamiento honesto y ético por parte de todos los empleados de GES. El cumplimiento estricto de todas las leyes y reglamentos gubernamentales aplicables y la presentación de informes precisos y puntuales forman parte de la cultura empresarial de GES. Cualquier posible conflicto o violación de nuestras normas de gobierno y comportamiento debe comunicarse a nuestra línea directa Siempre Honesta, número 1-800-443-4113.

FECHAS IMPORTANTES:

A. El importe total en dólares del Presupuesto es pagadero y exigible a GES en el momento de la firma del presente Acuerdo. El incumplimiento de este requisito puede dar lugar a la cancelación del presente Acuerdo a discreción única y absoluta de GES.

B. GES deberá recibir el Acuerdo firmado y el formulario de autorización de tarjeta de crédito cumplimentado a más tardar 5 días laborables después de la firma del Acuerdo por el Cliente. Si el presente Acuerdo y el formulario de autorización no se devuelven a GES antes de esa fecha, el importe total en dólares del Presupuesto estará sujeto a un incremento del 50%.

1. DEFINICIONES

A. "Acuerdo" significa colectivamente la descripción precedente de los Servicios de GES ("Servicios de GES") junto con la Guía de presentación de archivos digitales y estas Condiciones generales.

B. "Propiedad del Cliente" significa cualquier propiedad, producto, literatura o equipo propiedad del Cliente, que pueda almacenarse o exhibirse en o cerca de la Exposición durante la Exposición e, incluye la Exposición, en el caso de que el Cliente adquiera la Exposición en virtud del presente Contrato.

C. "Guía de envío de archivos digitales" se refiere a las directrices técnicas para el envío de arte gráfico y/o información del Cliente a GES que está disponible para su visualización o descarga en el enlace ubicado en www.ges.com/gallery.

D. "Contratista de Transporte" significa el contratista elegido por el Contratista Oficial de la Feria para gestionar el movimiento de mercancías dentro y fuera del recinto ferial, lo que se conoce como "transporte". El Contratista de Transporte puede desempeñar un doble papel como Contratista Oficial de la Feria.

E. "Objeto expuesto" significa determinados bienes muebles tangibles o materiales que pueden ser montados o instalados en un espacio de exposición o stand designado en el Certamen.

F. "Contratista Oficial de la Feria" significa la organización elegida por la Dirección de la Feria para coordinar todos los Servicios necesarios requeridos por el Cliente, tal y como se detalla en este Contrato y en cualquier Orden de Cambio u Orden de Servicio del Recinto Ferial.

G. "Servicios" significa colectivamente los servicios prestados y los bienes personales tangibles alquilados por GES al Cliente según lo establecido en los Servicios de GES.

H. "Espectáculo" significa el evento, feria o convención identificados en los Servicios GES.

I. "Dirección del Certamen" significa la organización responsable de la producción, dirección y gestión del Certamen.

J. "Presupuesto total" significa la estimación, correspondiente a la "Fecha límite de firma" aplicable para el "Precio estándar", el "Precio de incentivo" o el "Último precio", tal y como se establece en la parte de Servicios GES del acuerdo.

2. Exposición del CLIENTE - Instalación y desmontaje

Con sujeción a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el Cliente será responsable de garantizar que todos los componentes de la Exposición estén a disposición de GES en el momento oportuno para que GES pueda prestar adecuadamente los Servicios de instalación y desmontaje. Asimismo, se reconoce y acuerda que los Servicios deberán prestarse durante las fechas establecidas por el Contratista Oficial de la Exposición y/o la Dirección de la Exposición. En el momento en que el Cliente utilice el Objeto expuesto, se considerará que el montaje ha sido satisfactorio. En el momento en que GES entregue la exposición al transportista o a la persona que éste designe, se considerará que el desmontaje y la entrega al cliente han sido satisfactorios. A menos que se indique lo contrario en los Servicios de GES, las disposiciones de envío y los costes relacionados con la manipulación de materiales o el transporte de los Bienes del Cliente o de la Obra expuesta serán responsabilidad exclusiva y absoluta del Cliente. El Cliente es responsable de asegurar sus propios Bienes del Cliente y cualquier bien alquilado a GES, incluido cualquier Objeto expuesto, contra cualquier pérdida o daño durante la vigencia del presente Contrato, incluido el período en que dichos bienes se encuentren en tránsito o almacenados.

3. PROPIEDADES EN ALQUILER Y NO EN ALQUILER

A menos que se indique lo contrario en el presente Contrato, los gastos de transporte de los Bienes del Cliente y los gastos de alquiler de los bienes alquilados no pertenecientes a GES no están incluidos en el presente Contrato y serán facturados al Cliente según las tarifas de exposición publicadas por el Contratista Oficial de la Exposición.

4. PRECIOS Y CONDICIONES DE PAGO

A. Presupuestos. El trabajo presupuestado sobre la base de "tiempo y material" (también denominado "T/M" en el presente Acuerdo) es una estimación y se proporciona al Cliente únicamente con fines presupuestarios y de planificación, y no vinculará a GES ni limitará el importe finalmente cobrado al Cliente en función de la mano de obra y los materiales reales utilizados.

B. Los Servicios Eléctricos se facturan por separado y se estiman por adelantado. Los cargos reales se basan en el uso real y se facturarán al Cliente en función del uso.

C. Condiciones de pago. El Cliente pagará a GES el 100% del Presupuesto total en el momento de la firma del presente Contrato, a menos que GES le conceda condiciones de crédito en virtud del presente Contrato. Además, el Cliente pagará al final de la Muestra, al recibir la factura, todos y cada uno de los cargos por "tiempo y material" y servicios eléctricos no incluidos en el Presupuesto Total. Si se aplican condiciones de crédito a este Contrato, el Cliente deberá pagar todos y cada uno de los honorarios y cargos no incluidos en el depósito por adelantado al final de la Exposición, a menos que se indique explícitamente una fecha diferente en este Contrato. Todos los cargos se cargarán automáticamente en la tarjeta de crédito registrada en esa fecha. Los importes no abonados a su vencimiento devengarán intereses al tipo del 1½% mensual, o al tipo máximo legal, el que sea inferior. Si el Cliente impugna un cargo, deberá pagar todos los cargos que no estén en disputa y las partes intentarán primero resolver los importes en disputa mediante negociaciones.

D. Anulación. Este contrato no es cancelable por ningún motivo después de su ejecución. Si el Cliente cancela un pedido después de la firma de este Contrato por ambas partes, el Cliente se compromete a pagar el 100% del Presupuesto Total, y cualquier cargo aplicable por T/M y servicio eléctrico que no esté ya incluido en el Presupuesto Total, y cualquier Servicio adicional solicitado después de la firma de este Contrato por las partes. Cualquier conducta que constituya un incumplimiento del presente Acuerdo, incluida, entre otras, la no realización de un depósito por adelantado o la no obtención oportuna de una carta de crédito según lo requerido, podrá considerarse, a elección de GES, una cancelación por parte del Cliente.

E. Impuestos. Todos los impuestos, cargos gubernamentales o tasas que GES pueda tener que pagar o recaudar en virtud de cualquier ley sobre o con respecto a los Servicios prestados en virtud del presente Acuerdo son responsabilidad exclusiva del Cliente y serán remitidos por el Cliente a GES en el momento del pago, facturación o demanda (excepto los impuestos basados o calculados sobre los ingresos netos de GES).

F. Gratificaciones. GES prohíbe cualquier forma de gratificación, incluidos el dinero en efectivo, los regalos o el pago de tiempo adicional por trabajo no realizado.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL Y GARANTÍA E INDEMNIZACIÓN DEL CLIENTE

A. Todos los conceptos o diseños expuestos y los desarrollos, descubrimientos, invenciones, mejoras, dibujos, planos, bocetos, especificaciones y otros documentos, datos, trabajos o materiales realizados, creados o adquiridos por GES en virtud del presente Acuerdo ("Producto del trabajo"), junto con la patente, los derechos de autor, el secreto comercial y todos los demás derechos de propiedad intelectual correspondientes, son y seguirán siendo propiedad exclusiva de GES, y el Cliente no tendrá ningún derecho sobre los mismos. Todos los elementos del Producto de trabajo y la información contenida en los mismos COMPRENDEN SECRETOS COMERCIALES DE GES, Y ESTÁN PROTEGIDOS COMO OBRAS NO PUBLICADAS EN VIRTUD DE LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR. Tras el pago íntegro por parte del Cliente a GES de todos los importes adeudados en virtud del presente Acuerdo, el Cliente tendrá el derecho no exclusivo de utilizar el Producto del Trabajo en la Exposición, pero no tendrá derecho a realizar o distribuir copias del mismo ni a realizar obras derivadas basadas en él.

B. En caso de que el Cliente proporcione a GES cualquier exposición, diseño, desarrollo, descubrimiento, invención, mejora, dibujo, plano, boceto, especificación, documento, dato o trabajo realizado o creado por el Cliente o por terceros ("Trabajo del Cliente"):

(i) El Cliente declara que tiene derecho a proporcionar el Trabajo del Cliente a GES; y

(ii) el Cliente garantiza que el Trabajo del Cliente es original y no incluye ningún material que infrinja, ni ninguna construcción, fabricación, ampliación, modificación o adaptación del Trabajo del Cliente infringirá ninguna patente, derecho de autor, diseño industrial, secreto comercial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de terceros; y

(iii) El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a GES, sus asociados, filiales y subsidiarias, frente a cualesquiera pérdidas, daños, reclamaciones, demandas, juicios, responsabilidades o gastos (incluidos los honorarios de abogados) que de algún modo se deriven o estén relacionados con la construcción, fabricación, ampliación, modificación o adaptación de dicho Trabajo del Cliente. En caso de que GES proporcione diseños, dibujos, planos, bocetos u otros trabajos creados por GES que el Cliente o un tercero construya, fabrique, modifique o adapte, entonces

(a) El Cliente asumirá en exclusiva el riesgo, la responsabilidad y la exposición legal en relación con el mismo; y

(b) El Cliente indemnizará y eximirá de responsabilidad a GES, sus asociados, filiales y subsidiarias, frente a cualesquiera pérdidas, daños, reclamaciones, demandas, juicios, responsabilidades o gastos (incluidos los honorarios de abogados) que de cualquier modo se deriven o estén relacionados con los mismos.

6. DAÑOS Y PERJUICIOS

El Cliente es responsable de cualquier daño o modificación que sufran las propiedades alquiladas de GES o cualquier otro equipo alquilado a GES en el marco del presente Acuerdo, salvo el desgaste normal.

7. ÓRDENES DE CAMBIO Y SERVICIOS DE EXPOSICIÓN

A. Cambios a los Servicios Previos a la Presentación. Tras la firma de este Contrato por parte del Cliente, cualquier cambio en los Servicios previo a la Presentación, tal y como se establece en este Contrato, se detallará en una orden de cambio ("Orden de Cambio") y deberá ser firmada por el Cliente.

B. Servicios solicitados en el Recinto Ferial. Para los Servicios solicitados en el Recinto Ferial ("Pedidos de Servicios en el Recinto Ferial"), se aplicará lo siguiente: (1) Los Pedidos de Servicios en el Recinto Ferial se rigen por los términos y condiciones del contrato de GES establecidos en el kit del expositor; (2) Los Pedidos de Servicios en el Recinto Ferial se facturarán según la tarifa vigente para pedidos en el suelo; (3) el Cliente pagará una tarifa de coordinación por los servicios que no sean de GES pedidos en nombre del Cliente por GES; y (4) el pago completo se debe a GES antes de que finalice la Feria.

8. FLETE FORZADO

GES no se hace responsable de los bienes del cliente que se dejen en la feria después de la fecha límite de cierre, con o sin conocimiento de embarque de Material Handling Services/Straight firmado por el cliente. Es responsabilidad del Cliente cumplimentar correctamente los documentos de envío y asegurarse de que los Bienes del Cliente estén debidamente etiquetados. Si los Bienes del cliente permanecen en la planta después de la fecha límite de cierre de la feria, GES tendrá derecho a retirarlos. GES está autorizada por el Cliente a proceder de la manera elegida por el Cliente en el Pedido de servicios de manipulación de materiales/Carta de porte, si se ha cumplimentado uno, o a enviar de otro modo los Bienes del cliente a discreción de GES y por cuenta del Cliente. GES no incurrirá en responsabilidad alguna por dicho envío. GES se reserva el derecho a deshacerse de los Bienes del cliente sin responsabilidad alguna si se dejan en la feria sin vigilancia, sin etiquetas o sin etiquetar correctamente.

9. CONTRATISTA INDEPENDIENTE

El presente Acuerdo no pretende crear una relación de agencia o empresa conjunta entre GES y el Cliente. Ninguna de las partes tendrá autoridad para vincular a la otra a ninguna obligación con respecto a terceros, a menos que se estipule específicamente en el presente Acuerdo o que las partes lo acuerden de otro modo por escrito.

10. SEGURO

Ambas partes mantendrán durante la prestación de los Servicios de GES las siguientes coberturas de seguro: (1) indemnización por accidentes laborales, con un mínimo de los límites legales; (2) responsabilidad civil general comercial, con un mínimo de 2 millones de dólares; y (3) responsabilidad civil de automóviles, incluida la cobertura de todos los vehículos propios, alquilados y no propios, con un mínimo de 2 millones de dólares. El Cliente nombrará a GES como asegurado adicional en estas pólizas (excepto en la de indemnización por accidentes laborales) y proporcionará a GES un certificado de seguro que acredite esta cobertura en el momento de la firma del presente Acuerdo.

11. GARANTÍA

GES garantiza que sus Servicios se prestarán de manera profesional. Esta garantía expirará a la finalización de los Servicios.

A. Remedio. Tras la notificación por escrito a GES de que los Servicios no se han prestado según lo garantizado ("Defecto"), GES, en caso de que GES esté razonablemente de acuerdo en que existe un Defecto, realizará esfuerzos razonables para corregir el Defecto si es factible. Esta solución es la ÚNICA y EXCLUSIVA en la que puede confiar el Cliente. Si en última instancia se considera que este remedio no ha cumplido su propósito esencial, la única responsabilidad de GES será reembolsar únicamente la parte del coste relacionada con el Defecto en el Servicio.

B. Notificación. La notificación de cualquier Defecto en los Servicios debe darse a GES por escrito con prontitud, pero en ningún caso más tarde del final de la Exposición.

C. Descargo de responsabilidad. GES NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA SALVO LAS EXPRESAMENTE CONTENIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. GES RENUNCIA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS POR MINISTERIO DE LA LEY O DE OTRO MODO, USO DEL COMERCIO, CURSO DE LOS TRATOS O CURSO DE LA EJECUCIÓN, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

D . Idoneidad. Será responsabilidad del Cliente proporcionar a GES instrucciones precisas, completas y detalladas en relación con los Servicios y/o la Exposición. El Cliente declara y garantiza que es el único que ha determinado que los Servicios y/o la Muestra cumplirán adecuadamente los requisitos de seguridad y los requisitos de su función prevista, incluidos, entre otros, los requisitos específicos de la Muestra. Queda expresamente entendido que todo asesoramiento proporcionado por GES con respecto a los mismos, o al estado de la Exhibición, es gratuito, y que GES no asume ninguna obligación ni responsabilidad por el asesoramiento proporcionado, las modificaciones de la Exhibición realizadas a petición del Cliente o los resultados obtenidos, siendo todo asesoramiento proporcionado y aceptado por cuenta y riesgo del Cliente.

12. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD

Las partes reconocen que las siguientes limitaciones de la responsabilidad de GES son justas y razonables:

A. Renuncia y limitación de daños. GES NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES O ACCIDENTALES DERIVADOS DE UN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, GARANTÍA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. Dichos daños incluyen, entre otros, la pérdida de beneficios, la pérdida de oportunidades comerciales, la pérdida de uso de la Muestra, los daños a la propiedad o las reclamaciones de terceros. La responsabilidad total de GES ante el Cliente por cualquier causa, excepto la responsabilidad relacionada con los servicios de transporte, tal como se limita a continuación, se limitará al importe menor entre los daños reales del Cliente y el precio de compra de los Servicios objeto de la pérdida o el daño del Cliente.

B. Responsabilidad por servicios de transporte. En caso de que GES preste servicios de transporte, tal como se establece y detalla específicamente en los Servicios de GES, y se produzca una pérdida o daño a las propiedades del Cliente, la responsabilidad de GES se limitará a lo siguiente:

(i) GES será responsable de la pérdida o daño de las propiedades del Cliente sólo si dicha pérdida o daño es causado por negligencia exclusiva o mala conducta intencionada de GES y, en ese caso, la responsabilidad de GES se limitará al menor de los siguientes importes: 1) el valor depreciado de las propiedades; 2) el coste de reparación; o 3) la limitación de responsabilidad que sea el menor de los siguientes importes: 0,50 $ (cincuenta centavos de dólar) por libra por paquete, 100 $ (cien dólares) por paquete o 1500 $ (mil quinientos dólares) por suceso.

(ii) Exceso de valor declarado: El Cliente podrá obtener una mayor limitación de responsabilidad, hasta 20.000 dólares por envío, de la siguiente manera: 1. Para solicitar el Exceso de Valor Declarado; (a) El Cliente debe indicar el importe del Exceso de Valor Declarado en el espacio proporcionado en los formularios de pedido de servicios GES y en el Formulario de Pedido de Manipulación de Materiales, y; (b) Marcar la casilla de solicitud de Exceso de Valor Declarado, y; (c) Pagar el cargo correspondiente por Exceso de Valor Declarado antes de la fecha de envío. 2. Costo - El Exceso de Valor Declarado está disponible en GES por $2.00 por cada $100.00 de Exceso de Valor Declarado con un cargo mínimo de $100.00. 3. No es un Seguro - El Exceso de Valor Declarado NO ES UN SEGURO. GES NO ES UNA COMPAÑÍA DE SEGUROS Y NO OFRECE NI PROPORCIONA SEGUROS. GES no será responsable de la pérdida o daño de los Bienes del Cliente, a menos que dicha pérdida o daño sea causado por negligencia de GES. El Exceso de Valor Declarado no está disponible para: pantallas de plasma, pantallas LCD, equipos electrónicos, arte original, artículos únicos y/o prototipos. El Valor Declarado nunca podrá ser superior a 20.000 dólares a efectos de esta disposición. La responsabilidad de GES en cualquier circunstancia se limitará al importe de este tope. No obstante lo anterior, todos los envíos que contengan los siguientes artículos de valor extraordinario están limitados al valor máximo declarado de $500.00 (USD). 1. 1. Relojes, joyas, incluyendo joyería de fantasía, pieles o artículos adornados con pieles; 2. Monedas, dinero, divisas, certificados de regalo, tarjetas de regalo, tarjetas de débito o tarjetas de crédito; 3. Efectos personales incluyendo sin limitación, ropa, papel y documentos o cualquier otro artículo de valor extraordinario. Además, cualquier Valor Declarado que supere el máximo indicado anteriormente es nulo y la aceptación por parte de GES para el transporte de cualquier envío con un valor declarado superior a los máximos permitidos no constituye una renuncia a dichos máximos. Bajo ninguna circunstancia GES será responsable de ningún daño incidental, consecuencial o punitivo debido a pérdida, daño, robo o retraso de las Mercancías o cualquier otra causa.

C. Riesgo de pérdida. GES NO PROPORCIONA SEGURIDAD IN SITU. EN NINGÚN MOMENTO GES SERÁ RESPONSABLE DE INCENDIO, DAÑOS POR AGUA, ROBO, PÉRDIDA DE PROPIEDAD U OTROS RIESGOS O DAÑOS A LA EXPOSICIÓN O A LA PROPIEDAD DEL CLIENTE DENTRO DE LA EXPOSICIÓN. GES no se responsabiliza de los bienes o equipos propiedad del Cliente que se encuentren en el recinto ferial o a la espera de ser transportados. El Cliente es responsable de obtener o proporcionar su propio seguro y de tomar las medidas de seguridad adecuadas para proteger sus propiedades en el recinto de la Feria. Si GES se encarga de la seguridad del Cliente a través del Contratista Oficial de la Feria, el Cliente será el único responsable en caso de pérdida o daño.

D. Indemnización. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, cada una de las partes acepta indemnizar a la otra parte y eximirla de toda responsabilidad por cualquier reclamación, demanda, coste y gasto, incluidos los honorarios razonables de abogados para su defensa, derivados de

(i) acto u omisión culposo o negligente de la parte indemnizadora, o de su empleado, agente o representante o

(ii) el incumplimiento por la parte indemnizadora de cualquier declaración, garantía u obligación en virtud del presente Acuerdo. En caso de cualquier acción o procedimiento entablado contra cualquiera de las partes por motivo de cualquiera de dichas reclamaciones, previa notificación de dicha parte, la parte indemnizadora se compromete a defender dicha acción o procedimiento (mediante un abogado razonablemente satisfactorio para la otra parte), a menos que dicha acción o procedimiento alegue el acto u omisión ilícito o negligente, conjunto o concurrente, de ambas partes.

E. Exención de responsabilidad. Si bien GES se esfuerza por garantizar un lugar de trabajo seguro, en caso de que el Cliente o cualquier invitado del Cliente ingrese al espacio de exhibición mientras GES presta Servicios, el Cliente y dichos invitados asumen el riesgo de lesiones y la responsabilidad por sus acciones, y el Cliente acuerda indemnizar y eximir de responsabilidad a GES por cualquier daño causado a personas y/o daños a propiedades que resulten de ello. GES tendrá derecho a solicitar a dichas personas que se retiren hasta que la zona se considere segura, solicitar y recibir una exención de responsabilidad por escrito del Cliente con respecto a dichas personas, cesar la prestación de los Servicios sin responsabilidad para el Cliente o cualquier combinación de acciones de este tipo. Cuando el Cliente actúe como supervisor de GES, el Cliente exime a GES de toda responsabilidad por los actos derivados o las lesiones causadas por el trabajo bajo el control del Cliente o de conformidad con las instrucciones del Cliente.

13. EXCUSA

Ninguna de las partes será responsable de los daños sufridos por retrasos o incumplimientos debidos a acontecimientos que escapen a su control razonable, incluidos, entre otros, huelgas u otros conflictos laborales, condiciones meteorológicas, terremotos, incendios, inundaciones, guerras, disturbios, desórdenes civiles, actos de terrorismo, cortes de electricidad o de servicios públicos y actos gubernamentales. Si se produce un suceso sobre el que ninguna de las partes tiene un control razonable que impida, posponga, interrumpa o requiera la cancelación de la Muestra, el Cliente reembolsará a GES sus gastos directos en la búsqueda o prestación de los Servicios hasta la fecha de este suceso. Sin perjuicio de lo anterior, esta Sección 13 no se aplicará a la incapacidad financiera de una de las partes para cumplir con lo aquí estipulado, o a cualquier cambio en la economía o el mercado.

14. RESOLUCIÓN DE LITIGIOS; LEGISLACIÓN APLICABLE; Y JURISDICCIÓN

Cualquier disputa que surja o esté relacionada con este Acuerdo se resolverá de acuerdo con las leyes del Estado de Nevada. Salvo lo dispuesto en esta Sección 14, todas las disputas que surjan en virtud del presente se resolverán mediante arbitraje vinculante en Las Vegas, Nevada, de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. En caso de que se soliciten medidas cautelares u otras medidas equitativas o similares, las partes podrán ejercitar dichas acciones ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. En caso de impago, GES podrá recurrir a cualquier tribunal competente o a procedimientos de cobro.

15. PLAZO DE PRESCRIPCIÓN

Todas las causas de acción contra GES derivadas del cumplimiento o incumplimiento de los términos del presente Acuerdo deberán presentarse a más tardar un (1) año después de que se produzca la causa de acción.

16. VIGILANCIA

La declaración de nulidad o inaplicabilidad de cualquiera de los términos o condiciones del presente Contrato no supondrá la nulidad o inaplicabilidad de ningún otro término o condición, a menos que dicha nulidad afecte materialmente a la capacidad de las partes para consumar la transacción contemplada en el presente Contrato.

17. ACUERDO COMPLETO

El presente Contrato constituye el acuerdo final, completo e íntegro entre las partes y sustituye a todas las declaraciones o acuerdos anteriores y contemporáneos, escritos u orales, con respecto al mismo. El presente Contrato SÓLO podrá modificarse mediante acuerdo expreso por escrito firmado por la parte contra la que se solicite su cumplimiento y no podrá alterarse, modificarse ni renunciarse a él verbalmente, por curso de ejecución, curso de negociación o uso de comercio. Si este escrito difiere de alguna manera de los términos y condiciones del pedido del Cliente o si este escrito se interpreta como una aceptación o como una confirmación que actúa como una aceptación, entonces la ACEPTACIÓN DE GES SE HACE EXPRESAMENTE CONDICIONADA A LA ACEPTACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE DE CUALQUIER TÉRMINO Y CONDICIÓN CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO QUE SEAN DIFERENTES O ADICIONALES A LOS CONTENIDOS EN EL ESCRITO DEL CLIENTE.

Además, este escrito se considerará notificación de obligación al Cliente de dichos términos y condiciones. Si este escrito se interpreta como una oferta, su aceptación se LIMITA EXPRESAMENTE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE CONTRATO. En cualquier caso, la aceptación por parte del Cliente de los Servicios expuestos manifestará la conformidad del Cliente con los términos y condiciones establecidos en el presente Contrato.

18. SUPERVIVENCIA

Las secciones 4.C., 4.E., 5, 6, 12, 14 y 15 seguirán vigentes tras la rescisión del presente Acuerdo.

Ambas partes acuerdan que una firma facsímil o electrónica servirá como firma original y será vinculante para las partes. El cumplimiento por parte de GES está expresamente condicionado a la aceptación del presente Contrato por parte del Cliente, y las partes acuerdan quedar vinculadas por el mismo, tal y como indica la firma del representante autorizado de cada parte en el Contrato de exposición y diseño.

Revisado: 07/08/09